11 Mystery Marie and Adeliza




Mystery Marie and Adeliza


Excerpt 8 

fragment from translated text of
Marie de Meulan's Eliduc
(see The Lais of Marie de France, 
translated by Glyn. S Burgess & Keith Busby)

…. Indeed, it seems a time of secretive sisterhood.


Mystery Marie and Adeliza

            But, during the C12 there is one outstanding exception. A guiding light in all this anonymity and darkness. Marie de France, the C12’s celebrity troubadour woman poet. From approx. 1165 until c. 1180/1210, Marie composed some of the most popular secular works of the period. Even now, with all the sophisticated research materials of the C21 close at hand, Marie’s identity remains a mystery; but excitingly, in the context of this book, I believe she may have had connections with South West England, even, dare I suggest, with Devon.

How do you solve a problem like Maria?

            Sometimes a research path leads to a discovery that stops you in your tracks. Such was the one that took me, unexpectedly, serendipitously, directly to Marie de France. It's a trail of familial complexity pursued in the central heartlands of Devon's high-hedged mazes, the fruits of chance encounters round bends in virtual archives, which provides new clues about the identification of one of the country's earliest woman poets, who happened to be the most puzzling female writer of the C12. It's a genetically cryptic labyrinth, a kind of Devon equivalent of the literary Da Vinci mystery. One or two researchers have alluded to the poet’s possible connections with Devon, but only in passing. As usual with many literary assessments of our country's history, the possibility of any  Devon connection is brushed aside. It is time to reconsider these possible links.

            Marie's poems, which experts consider were composed some time during the latter decades of the C12, are unique. The poems' lyricism sings out against the violence of the turbulent C12 Baronial Wars, a period when intense barbarous in-fighting between the main players, EmpressMatilda and Stephen et al swept all the way west to Bristol and beyond.[i] Marie the poet's Lays beguile the reader away from the darkness and draw us into a world of courtly romance, where, although background battle information (such as that of a castle under siege), is implicit, the story's main narrative treats us with a fast moving tale of a knight's seduction within the boudoir of a beauteous princess, who, invariably, is reclining luxuriantly on her silk-lined bed.

            Marie de France's poems' display a keen familiarity with the topography of the South West, they include several that are littered with names of Cornish places. This has led to several researchers concluding in passing that the poet may have lived at least part of her life amid the Celtic epicentres of the Arthurian legend:

... the lay of Lanval, Guigemar, Yonec (maybe), and especially those of Chèvrefeuil Eliduc and Milun whose topography belongs to Devon and south Wales, suggest that their author lived in this region rich in a tradition celtique.[ii]

           And no, you might not associate the tale of a princess buried away in a castle in Devon with the landscape of Anglo-Norman mid Devon, which except for interspersed pockets of cultivated land, must in the C12 predominantly have been  'all forest and full of woodes brakes and thickets'.[iii]


Exeter castle from Rougemont Gardens


         But, Eliduc, the longest of the poet's famous Lays (a C12 generic equivalent of such modern potboilers as Fifty Shades of Grey), tells the story of a happy married man who falls in love with a Devon princess, then leaves his home back in France for a series of escapades, which unfold close to the Devon coast. We are informed that the knight lands at Totnes, is seduced by and then elopes with Guilliadun, a princess, daughter of a king who we are told lived 'near Exeter' in Devon. As the story unravels the local topicality of Eliduc continues, for this poem unravels half of its narrative line within Devon, suggesting that the poet herself was familiar with geography of the area.[iv]

               Reading Eliduc, it is tempting to match the medieval Devon princess with one of Devon's then real-life noble-women, who, it could be conjectured, may have been model for Marie's imaginary heroine. And, given that the heroines in Marie de France's lyrics, such as Eliduc's unidentified princess, are usually noblewomen from the highest elite, it is appropriate to wonder if the poet herself also came from that background.

            The academic consensus is that the elusive poet probably originated from within an Anglo-Norman family, who in the expectation of attaining land, or perhaps after losing their own in France, crossed to England with the Conqueror. It’s possible that because of her family situation Marie might even have needed to protect her writerly identity through an assumed name. Likely to have been born in France, she presumably then spent at least some of her life in England where, embedded in the heart of the high elite her family were famed for their interest in learning and literature. Some researchers believe that Marie may have had close links with the royal court, either as niece of William theConqueror, or as an illegitimate daughter of one of his family:

Some of the most widely accepted candidates for the poet are Marie, Abbess of Shaftesbury and half-sister to Henry II, King of England; Marie, Abbess of Reading; Marie de Boulogne; Marie, Abbess of Barking; and Marie de Meulan, wife of Hugh Talbot.[v]

          Recently, most of the above women have been excluded from the list of possible candidates for the poet, except that is for the last named, Marie, daughter of Waleran de Meulan Beaumont and his wife Agnes Montfort. It is Marie’s husband whose possible Devon provenance has led researchers to suggest a tenuous link between the poet and the Southwest. He was Hugh Talbot, Lord of Hotot-sur-Mer, of Cleuville (a place identified by some as Clovelly), whose extensive lands apparently included holdings in Devon....



Previous Excerpt                                          

[i] For example, re the warring background in South West England we are told that
The castle at Bristol had been strongly fortified by Earl Robert and stored with plenty of provisions. It later became the main headquarters for Matilda's supporters. From Bristol, the barons would make frequent inroads to the inhabitants in the towns and with barbarous violence and torture, took all their money and properties. (From the Past We Came - http://sexygeekygirl1.blogspot.co.uk/2012/08/stephen-and-matilda-cruel-civil-war_20.html).
[ii] See in The Cygne, Journal of the International Marie de France Society, vol 4, 2006.
[iii] Hooker see in Transactions of the Devonshire Association, vol. 47, 1917.
[iv] Read Eliduc in Mary Lou Martin, The Fables of Marie de France; an English Translation (Summa Publication 1984).
[v] See 'Marie de France', New World Encyclopedia online.

No comments:

Post a Comment

Comments welcome!